четверг, 8 января 2009 г.

Lust



Вначале было слово. Вернее слова. И слова эти были: "Ja, ja das ist gut! Das ist phantastisch!"
Она страстно стонала и дрожала в его объятиях, прижимаясь всем телом.
Но потом вдруг наваждение сгинуло. В его руках билась испуганная сотрудница и кричала:
- Nein! Nein!
Ей все-таки удалось вырватся и убежать. А он… Он был повержен. Он буквально ударил в грязь лицом. Пал ниц. И так лежал, уставившись голым задом в небо.
Нет, это не было позором. Это пока еще не было позором.
На шум явился здоровенный мужлан. Бывший эсэсовец, изувер и извращенец.
Увидев эту картину, он зловеще улыбнулся и тихо произнес:
- Hallo, mein kleiner Freund. Spiel mit mir!
Все. Дверь закрылась, свет погас...

Именно так, жестко, по-немецки, должно все было быть, ибо другой язык тут не уместен. Это самая большая ошибка режиссера.
А смысл фильма понятен и без перевода. На работе делом заниматься надо, а не глупости на компьютере смотреть. А то конфуз приключиться может.

Полноэкранная версия здесь Openfilm LUST